Dear Santa Claus 給聖誕老人

Dear Santa Claus                                       親愛的聖誕老人
You send me the gift with red and blue          你給我的禮物有紅和藍
But my hands are too small to hold it            但我的雙手太小並不能承受
I keep my wishes in a shabby doll                 我將所有願望放在破舊的布偶
And keep my eye on                                   而雙眼凝視
The clear midnight sky                                無暇的夜空

Is it strange for me                                    是不是很奇怪
To hear the song of treading on snow           我聽見了踏雪的歌聲
Perhaps you reply                                      或許你回答
It is worth for me                                      我是值得
To dedicate my life to other’s joy               將生命獻予別人的歡樂
I wonder whether my life is flash                  我懷疑是我的生命太虛偽
Or my face is pale                                     又還是我的面目太蒼白

I can only confirm                                     但我唯一肯定
My heart is always twinkling                        我的心靈是永恆閃爍
Because I am just a little snowman               因為我只是一個卑微的雪人
I am born in every lonely Christmas Eve         在每個寂寞的聖誕夜誕生

小害

24/12/2006